Reikijai: Tradución ... Hava Nagila

miércoles, 14 de mayo de 2008

Tradución ... Hava Nagila

Hava nagila הבה נגילה Alegrémonos
Hava nagila הבה נגילה Alegrémonos
Hava nagila venismejá הבה נגילה ונשמחה
Alegrémonos y seamos felices
(repite)
Hava neranená הבה נרננה Cantemos
Hava neranená הבה נרננה Cantemos
Hava neranená venismejá הבה נרננה ונשמחה
Cantemos y seamos felices
(repite)
Uru, uru ajim! !עורו, עורו אחים
¡Despertad, despertad, hermanos!
Uru ajim belev sameaj עורו אחים בלב שמח
Con un corazón feliz
(repite tres veces)
Uru ajim, uru ajim! !עורו אחים, עורו אחים
¡Despertad, hermanos, despertad, hermanos!
Belev sameaj בלב שמח Con un corazón feliz

1 comentario:

Susana Vera-Cruz dijo...: Que bello tema aludiendo a la felicidad. Me acuedo que de chiquita mi mamá me la colocaba en un tocadicos, y yo la cantaba y bailaba con palmas y todo.
Me vestía con unos pañuelos que le sacaba a mi mamá y me colocaba unos collares en las caderas imitando el baile, jajaja, me veía re linda.
Que bello recuerdo me has traído a mi memoria Silvita.
Gracias otra vez por sentir tanta paz en tu hogar.

Besitos amiga.

Agualuna; 19 de mayo de 2008, 4:58

Publicar un comentario

Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)

La tierra

Niño indio, si estás cansado, tú te acuestas sobre la Tierra, y lo mismo si estás alegre, hijo mío, juega con ella... Se oyen cosas maravillosas al tambor indio de la Tierra: se oye el fuego que sube y baja buscando el cielo, y no sosiega. Rueda y rueda, se oyen los ríos en cascadas que no se cuentan. Se oyen mugir los animales; se oye el hacha comer la selva. Se oyen sonar telares indios. Se oyen trillas, se oyen fiestas. Donde el indio lo está llamando, el tambor indio le contesta, y tañe cerca y tañe lejos, como el que huye y que regresa... Todo lo toma, todo lo carga el lomo santo de la Tierra: lo que camina, lo que duerme, lo que retoza y lo que pena; y lleva vivos y lleva muertos el tambor indio de la Tierra. Cuando muera, no llores, hijo: pecho a pecho ponte con ella, y si sujetas los alientos como que todo o nada fueras, tú escucharás subir su brazo que me tenía y que me entrega, y la madre que estaba rota tú la verás volver entera. Gabriela Mistral

... El Verdadero Amor ...¡!!

En algún momento un médico determinará que mi corazón ha dejado de latir y que mi vida se ha terminado. ...Cuando esto ocurra,... no traten de resucitarme mecánicamente… no utilicen esos fríos aparatos... dondequiera que esta… me encuentre no le llamen "mi lecho de muerte". ... Será "mi lecho de vida " dejen que mi cuerpo emigre, a ayudar a que otros,… puedan tener una vida plena. ...Den mi vista, a alguien que nunca haya contemplado un amanecer,… la cara de un bebé… o el amor en los ojos de una mujer. ...Den mi corazón,… a quien el suyo solo le haya causado tediosos días de dolor. ...Den mi sangre, a algún adolescente rescatado de entre las ruinas de un automóvil accidentado, para que pueda vivir y llegar a disfrutar del juego de sus nietos. ...Den mis riñones para que alguien no tenga que depender de una maquina para seguir existiendo….Tomen mis huesos,… mis músculos,… todas y cada una de las fibras y nervios de mi cuerpo;… encuentren la manera de hacer caminar a un niño paralítico. ...Exploren… analicen… busquen en cada rincón de mi cerebro. .. De ser necesario, tomen todas las células para que algún día un niño… mudo pueda gritar con emoción un gol… y una niña sorda pueda oír el sonido de la lluvia golpear contra los cristales de la ventana. ...Cremen lo que quede de mí... arrojen mis cenizas a los cuatro vientos,... para ayudar así a que crezcan las flores. ... Y si sienten la necesidad de enterrar algo,... les dejo mis defectos,... mis debilidades y todos mis perjuicios...Mi alma, se la entregan a D-os. ... si por casualidad alguien quiere recordarme,... que sea con una hermosa palabra o acción para quien lo necesite. ... Recuerden que fue el pedido de mi padre… que yo respete… Si hacen lo que les pido, viviré eternamente. ... ¡!!
http://es.youtube.com/watch?v=ykODejO-0mA

Como ... Soy ... ¡!!

… Acelerada… obsesiva y detallista. .. En todo lo
que hago pongo el cuerpo y el alma.. apasionada… nostálgica… adicta al silencio…seria… pero… de risa franca… callar cuando me enojo… aislarme cuando algo me pasa … de amistades … y amor … para toda la vida … de ideas claras … y abrazos …largos … impulsiva … porfiada … consentida … me emociono … con facilidad …descubrí que soy espiritual … como se dice … leonina … leonina … como tal, me gusta el rojo … el negro … el verde manzana …. amarillo… pasteles … amo los azules… el mar … la montaña … la buena mesa … la música … y la lectura … Me defino como, … una gran romántica … enamorada de la vida … Siempre Vivi ... a Mi Manera ... ¡!! ... Espero que encuentren en este mi lugar ... un momento de Paz … ¡!!
http://es.youtube.com/watch?v=NobYPMCJzl8
A Mi Manera (my way)
El final se acerca ya, lo esperare serenamente,
ya ves, yo he sido así, te lo diré sinceramente
Viví la inmensidad sin conocer jamás fronteras
jugué sin descansar y a mi manera.
Jamás viví un amor que para mí fuera importante corté solo una flor y lo mejor de cada instante
Viajé y disfruté, no se si más que otro cualquiera
si bien, todo esto fue a mi manera.
Tal vez lloré o tal vez reí, tal vez gané o tal vez perdí ahora sé que fui feliz, que si lloré también amé puedo seguir hasta el final A MI MANERA...!
Quizás también dudé cuando yo más me divertía
quizás yo desprecié aquello que no comprendía
hoy sé que firme fui y que afronté ser como era
y así logré vivir pero a mi manera.
Porque sabrás que un hombre al fin
conocerás por su vivir no hay porque hablar, ni que decir,ni recordar, ni que fingir
puedo seguir hasta el final, A MI MANERA...!

Había una frase que le gustaba más que muchas otras: "el retiro de un político sólo tiene lugar cuando muere". Un pensamiento al que ajustó su vida hasta el final.
"Todavía nos falta mucho para garantizar Lo desvelaba la suerte de la democracia en América Latina. ""Desde los años 80, cuando la mayoría de los países latinoamericanos comenzamos a recuperar las libertades políticas y el estado de derecho, hemos tenido que lidiar con múltiples desafíos y con pesadas herencias económicas en todos nuestros países. En la actualidad esos retos pueden ser otros, igual o más dificultosos, pero el peor es que aún no hay democracia plena", sintetizó en uno de sus últimas charlas con este corresponsal.

me tomo una licencia… todas las mamita que apoyaron el manifiesto…

Las condiciones son las siguientes: 1- Señalar quien otorgo el Premio. SUSANA VERA - CRUZ (AguaLuna) 2-Decir algo que nunca publicarías en tu blog. Campañas electorales. … Son todos buenos… La política no me da de comer… suba Juan… O Pedro … debo seguir trabajando… 3- Mencionar algo que siempre aparece en tu blog. La vida… ¡!! 4- Pasarlo a 5 blogs: Yo me tomo una licencia… todas las mamitas que apoyaron el manifiesto… Mar LUISA M el piano huérfano DianNa_ JESUS y ENCARNA M. Jose nieta Selma Alimontero